National Spanish Language Democratic Response to the President's National weekly radio address by Ald Munoz
Good morning. This is Ricardo Muñoz, Chicago Alderman and a Proud Democrat.
Every single day in my city, I see the effect that President Bush's and the Republican controlled Congress' failed leadership and misplaced priorities have on our families.
Every single day families in my city and in cities across the country struggle with high health care costs and high gas prices. Too many families are forced to juggle multiple jobs just to pay the bills and put food on the table. And every single day too many families worry about loved ones in Iraq, and about a President who has no strategy to get the job done and no plan to bring their loved ones home.
The American people deserve to have these issues addressed by their elected officials in Washington. But next week, when Congress returns from its recess, it will not be talking about health care or high gas prices or the war in Irag. Instead, the President and the Republican leaders in Washington will use their power to pander to the conservative base with a divisive measure. By bringing the Federal Marriage Amendment to the Senate for a vote, the Republican Party hopes to use marriage as an issue to divide Americans, and scapegoat Americans based on their sexual orientation for political gain.
This is not a new tactic. In 2004 the Republican Party used the same issue to divert voters' attention from real issues. And over the past year, the Republican Party has tried to use Hispanics as the scapegoats for the 2006 elections, voting to criminalize immigrants, families, doctors, and even clergy. Because scapegoating Hispanics has not been as easy, and because they continue to lose support for their failed policies even among conservatives, Republicans in Washington are at it again.
Using any group of people as scapegoats, be they Hispanic or gay, is not only morally wrong, it is shameful and un-American. America deserves better than this.
Democrats value all families and are committed to the fundamental principle that every American has the right to live in dignity, with equal rights, responsibilities and protections under the law. Democrats strongly oppose any attempt to write discrimination into law. We will fight this hateful, divisive amendment just as we fought and continue to fight against the criminalization of immigrants. And with your support and your vote, we will make sure that the Congress of the United States once again works for the American people, not against them.
This is Ricardo Muñoz for the Democratic Party. Thank you for listening.
###
Spanish Version
Buenos Días, les habla Ricardo Muñoz, Consejal de la Ciudad de Chicago y orgulloso de ser democrata.
Cada día en mi ciudad, veo el impacto sobre nuestras familias del liderazgo fracasado y las prioridades equivocadas del Presidente Bush y el Congreso Republicano.
Cada día hay familias en mi ciudad y en ciudades alrededor del país que tienen que luchar con costos altos de cuidados médicos y precios altos de gasolina. Hay demasiadas familias que tieneN varios trabajos solo para poder pagar sus cuentas y poner comida sobre sus mesas. Y cada día demasiadas familias se preocupan por un ser querido en Iraq, y de tener a un Presidente que no tiene plan para regresarlos a casa ni estrategia para terminar y completar esa guerra.
Los estadounidenses nos merecemos que estos temas seán atendidos por nuestros funcionarios electos en Washington. Pero cuando el Congreso regrese de su descanso la semana entrante, no estarán discutiendo el cuidado médico, ni los precios de la gasolina, ni la guerra en Irak. En lugar el Presidente y los líderes Republicanos en Washington usarán su poder para complacer a su base conservadora con una medida divisiva. Con llevar la Enmienda Federal del Matrimonio a un voto en el Senado, el Partido Republicano espera usar el matrimonio como un tema para dividir a nuestros ciudadanos, y usar a personas Americanas como chivos expiatorios a raíz de su orientación sexual por ganancia política.
Esta táctica no es nueva. En el 2004, el Partido Republicano usó el mismo tema para distraer a los votantes de verdaderos temas. Y durante el ultimo año, el Partido Republicano ha tratado de usar a los hispanos como chivos expiatorios para las elecciones del 2006, votando por criminalizar a inmigrantes, familias, doctores, y hasta a nuestros Sacerdotes. Ya que usar a los hispanos como chivos expiatorios no ha sido facil, y como siguen perdiendo apoyo por sus políticas fracasadas aún entre conservadores, los Republicanos en Washington están tratando de nuevo.
Usar a cualquier grupo de gente como chivos expiatorios, seán hispanos o homosexuales, no solo es un error moral, sino vergonzoso y anti-Americano. America se merece algo mejor que esto.
Los Demócratas valoramos a todas las familias y estamos comprometidos con el principo fundamental que todo Americano tiene el derecho a vivir en dignidad, con derechos iguales, responsabilidades y protecciones bajo la ley. Los Demócratas nos oponemos fuertemente a cualquier intento de formalizer la discriminación como ley. Lucharemos en contra de esta enmienda divisiva y llena de odio asi como luchamos y seguimos luchando contra la criminalización de inmigrantes. Y con su apoyo y su voto, nos aseguraremos que el Congreso de los Estados Unidos una vez más trabaje por el pueblo Americano, no en contra de ellos.
Les habló su concejal Ricardo Muñoz por el Partido Demócrata. Gracias por escuchar.
Every single day in my city, I see the effect that President Bush's and the Republican controlled Congress' failed leadership and misplaced priorities have on our families.
Every single day families in my city and in cities across the country struggle with high health care costs and high gas prices. Too many families are forced to juggle multiple jobs just to pay the bills and put food on the table. And every single day too many families worry about loved ones in Iraq, and about a President who has no strategy to get the job done and no plan to bring their loved ones home.
The American people deserve to have these issues addressed by their elected officials in Washington. But next week, when Congress returns from its recess, it will not be talking about health care or high gas prices or the war in Irag. Instead, the President and the Republican leaders in Washington will use their power to pander to the conservative base with a divisive measure. By bringing the Federal Marriage Amendment to the Senate for a vote, the Republican Party hopes to use marriage as an issue to divide Americans, and scapegoat Americans based on their sexual orientation for political gain.
This is not a new tactic. In 2004 the Republican Party used the same issue to divert voters' attention from real issues. And over the past year, the Republican Party has tried to use Hispanics as the scapegoats for the 2006 elections, voting to criminalize immigrants, families, doctors, and even clergy. Because scapegoating Hispanics has not been as easy, and because they continue to lose support for their failed policies even among conservatives, Republicans in Washington are at it again.
Using any group of people as scapegoats, be they Hispanic or gay, is not only morally wrong, it is shameful and un-American. America deserves better than this.
Democrats value all families and are committed to the fundamental principle that every American has the right to live in dignity, with equal rights, responsibilities and protections under the law. Democrats strongly oppose any attempt to write discrimination into law. We will fight this hateful, divisive amendment just as we fought and continue to fight against the criminalization of immigrants. And with your support and your vote, we will make sure that the Congress of the United States once again works for the American people, not against them.
This is Ricardo Muñoz for the Democratic Party. Thank you for listening.
###
Spanish Version
Buenos Días, les habla Ricardo Muñoz, Consejal de la Ciudad de Chicago y orgulloso de ser democrata.
Cada día en mi ciudad, veo el impacto sobre nuestras familias del liderazgo fracasado y las prioridades equivocadas del Presidente Bush y el Congreso Republicano.
Cada día hay familias en mi ciudad y en ciudades alrededor del país que tienen que luchar con costos altos de cuidados médicos y precios altos de gasolina. Hay demasiadas familias que tieneN varios trabajos solo para poder pagar sus cuentas y poner comida sobre sus mesas. Y cada día demasiadas familias se preocupan por un ser querido en Iraq, y de tener a un Presidente que no tiene plan para regresarlos a casa ni estrategia para terminar y completar esa guerra.
Los estadounidenses nos merecemos que estos temas seán atendidos por nuestros funcionarios electos en Washington. Pero cuando el Congreso regrese de su descanso la semana entrante, no estarán discutiendo el cuidado médico, ni los precios de la gasolina, ni la guerra en Irak. En lugar el Presidente y los líderes Republicanos en Washington usarán su poder para complacer a su base conservadora con una medida divisiva. Con llevar la Enmienda Federal del Matrimonio a un voto en el Senado, el Partido Republicano espera usar el matrimonio como un tema para dividir a nuestros ciudadanos, y usar a personas Americanas como chivos expiatorios a raíz de su orientación sexual por ganancia política.
Esta táctica no es nueva. En el 2004, el Partido Republicano usó el mismo tema para distraer a los votantes de verdaderos temas. Y durante el ultimo año, el Partido Republicano ha tratado de usar a los hispanos como chivos expiatorios para las elecciones del 2006, votando por criminalizar a inmigrantes, familias, doctores, y hasta a nuestros Sacerdotes. Ya que usar a los hispanos como chivos expiatorios no ha sido facil, y como siguen perdiendo apoyo por sus políticas fracasadas aún entre conservadores, los Republicanos en Washington están tratando de nuevo.
Usar a cualquier grupo de gente como chivos expiatorios, seán hispanos o homosexuales, no solo es un error moral, sino vergonzoso y anti-Americano. America se merece algo mejor que esto.
Los Demócratas valoramos a todas las familias y estamos comprometidos con el principo fundamental que todo Americano tiene el derecho a vivir en dignidad, con derechos iguales, responsabilidades y protecciones bajo la ley. Los Demócratas nos oponemos fuertemente a cualquier intento de formalizer la discriminación como ley. Lucharemos en contra de esta enmienda divisiva y llena de odio asi como luchamos y seguimos luchando contra la criminalización de inmigrantes. Y con su apoyo y su voto, nos aseguraremos que el Congreso de los Estados Unidos una vez más trabaje por el pueblo Americano, no en contra de ellos.
Les habló su concejal Ricardo Muñoz por el Partido Demócrata. Gracias por escuchar.
posted by Carlos T Mock at 8:40 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home